用古文写日记交流

  • A+
所属分类:网络博客

最近在看新三国演义,虽然旧版已经看过了,但还是想看,经典之作,不亏是四大名著之一,看着看着对里面的古文谈话很感兴趣,感觉古文很有意思,小时候语文就很差,却偏偏喜欢上文字,本想学学用古文写日记,但却搜到这个2010年高考考生用文言文写的惊人之作,竟然把老师都给难住了,这是继2001年江苏高考《赤兔之死》后又一篇文言文高分,《赤兔之死》是用“三国体”写的,等下也贴出来,下面是《绿色生活》的原文和译文,顺便也考考大家的认字程度,这个时候要是用我昨天介绍的听网软件,便可阅读出来,不用查字音了。

《绿色生活》江苏王飞云高考之作,不仅普通阅卷老师不认识,看不懂,就连专门教古典文献的老师,也不能完全看懂,有人称作者为穿越人!

呱呱小兒,但飲牛湩,至於弱冠,不明犍壯。佌佌之豚,日食其羓,洎其成立,未識豜豭。每嚙毚臑,然竟不知其(夋兔) 之三窟也。方彼之時,窋咤之態,非闤闠之中所得見也。

今北方久熰,瀵氿甃眢,坌(土盍) 坲坲,燾天幠日。土地皴崩,罅可容人。南疆霶霈,洚水肆虐,當此之滈,茅舍盡走。慾苫不能,啼(口立) 啾啾。

凡此異態,非天之咎。

君不見斵楩焚樟,岵之爲屺,睇眄之下,萬山盡屼,百尺篔簹,化為竹箸。于彼幼蛇,匌不盈寸,巴蛇王虺,盡化柈饈。玈氣烰烰,上格瑤池,貧地徕賈,以豐其貲。然千丈方圓,萊菔不生,九天之上,星河不見。

嗚呼!漫山設棙,遍地盡罘。此天災也?人禍也!河海黟然,濁水仍傾,此天災也?人禍也!斵木(算刂) 竹,彍弮待獸,以至鹿不得走,翬不得飛,蟻不得宭,髬髵不見。此天災也?人禍也!

翕合沴氣,終日涽涽。天不復藍,水不復清。未有烏雲,天何暝暝?赤烏既出,焜耀無復。看天下,鳥飛不下,鮮見狉狉,當此之時,何處貣青天?

所幸者,人知之也,人更之也。然,上作綱法,下偩幾何未可知也。

今天下多災。北國井冞。陣朱復至,當與孔張俱歾。南域之霖,大禹洊存,只得扼腕而歎息。人不咎己而咎旱魃,不誚己而諑共工。未知可也。闤闠所趨,不可恈恈。當思子孫後代,人己知之。然行之效則體躆廟堂者思之,媕娿之徒,棄不婟嫪,國之大蠹,捐而必究。

吾所思者,河泮水墺,楊槐蓁蓁,町疃之間,柳榆其秝。苾葌柅柅游屮葳蕤,見柳而人不攦,視草而眾不蹸。日駕雙軑之車,斐斐閭巷之間,目不復睺,鼻不再鼽。鳥不驚人,鮒游沴然。

人者,天地孕育。今其反萬物,此獍也。今其不宜瞡瞡,遺禍孥孫,當修長遠之道以藾萬世。

今吾執筆聿於此,所思者,舍旁早蟠一株,今當唪唪,攲枝水上,當復駕舴艋,(扌玄) 其落桃,投於苙。坐銀杏樹下,觀兒童嬉於樹下,(廴止) 於磚裓,搤腕而惜水中未置菱藕幾株。燠熱之時,而可摘菱冣菂,爇之為饘,以奉親房。

译文------穿越时代分割线----------

初生小孩,只知喝牛的奶;到二十岁,不知牛的形状。肥壮的猪,每天吃它的肉;到了成年,不能分辨公母。常常啃吃兔肘,然而最终不知完整的兔貌。在那时候,惊诧的神态,不是街市之中能够看见的。

现今北方久旱,泉涸井枯,尘埃飘拂,遮天蔽日。土地枯裂,缝隙大可容人。南疆大雨滂沱,洪水肆虐。在这样的水灾中,草舍都被冲走。想修缮而不能,只能啾啾地啼哭。凡是这样的异象,并非上天的罪过。

君不见砍伐树木焚毁森林,草木葱郁的山变得荒芜。极目远望,万山都光秃秃的。百尺高的竹子,做成了竹帛书纸。对于那些小蛇,粗不足一寸,(与)剧毒蛇王,都成为盘中美味。追捕杀气,直上瑶池。贫穷之地招徕商贾,以增加他们的财富。然而方圆数里,萝卜不能生长,九天之上,星河不能看见。

哎!漫山遍野都设下天罗地网。这是天灾吗?是人祸啊!河海黯然失色,浊浪仍然滔天,这是天灾吗?是人祸啊!砍木伐竹,张弓等兽,以至鹿不能逃,鸟不能飞,蚁不能居, …… 不能看见。这是天灾吗?是人祸啊 !

开合浊气,整天飞扬。天不再蓝,水不再清。没有乌云,天空为何阴暗?旭日升起,照耀无光。看人间,鸟飞不敢落下,少见野兽奔跑,在这样的时候,哪里是青天

庆幸的是人知道这种灾难,人能够改变这样的状况。然而,国家制订法令,民众几个遵守,就不知道

而今天下多灾多难。北国井枯,(即使)阵主又到,(也只)当与孔张一齐自刭;南疆大水,(即使)大禹还活着,(也)只能扼腕叹息。人们不归罪于自己而归罪于干旱,不责备自己却责备天神。不可这样做啊!街市信步,不能够悠闲,应当想到子孙后代,他人和自己都知道结果的严重。然而力行改变,则是那些当权者要思考的。犹豫小人,弃不足惜;国家蛀虫,逃必追究。

我所梦想的是,河流清澈,杨槐青翠,田园秀丽,柳榆葱笼。芳树丛丛野草茂盛。看见柳枝,但人们不折;看到草坪,但众人不踏。每天驾着马车,飞扬在街巷之间,眼睛不再昏暗,鼻子不再堵塞,鸟不怕人,鱼游悠然。

人是天地所生。现在反而残害万物,这(如同)是生下来就吃母亲的野兽。现在不能悔悟,遗祸子孙。应当作长远之计来福荫万代。

今天我在此执笔,所梦想的是,屋旁长有早蟠桃一株,今当吟唱它的枝斜垂水边,应当再驾小舟,拾起它落下的桃子,放在帽里。坐在银杏树下,观看儿童在树下嬉戏, …… ,扼腕叹惜水中没有种植棱藕几株。炎热的时候,就可以摘菱采莲,烧煮莲粥,奉给亲人。

《赤兔之死》原文,译文就不用了,上过学的中国人都看得懂。

建安二十六年,公元221年,关羽走麦城,兵败遭擒,拒降,为孙权所害。其坐骑赤兔马为孙权赐予马忠。

一日,马忠上表:赤兔马绝食数日,不久将亡。孙权大惊,急访江东名士伯喜。此人乃伯乐之后,人言其精通马语。

马忠引伯喜回府,至槽间,但见赤兔马伏于地,哀嘶不止。众人不解,惟伯喜知之。伯喜遣散诸人,抚其背叹道:“昔日曹操做《龟虽寿》,‘老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已’,吾深知君念关将军之恩,欲从之于地下。然当日吕奉先白门楼殒命,亦未见君如此相依,为何今日这等轻生,岂不负君千里之志哉?”

赤兔马哀嘶一声,叹道:“予尝闻,‘鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。’今幸遇先生,吾可将肺腑之言相告。吾生于西凉,后为董卓所获,此人飞扬跋扈,杀少帝,卧龙床,实为汉贼,吾深恨之。”

伯喜点头,曰:“后闻李儒献计,将君赠予吕布,吕布乃天下第一勇将,众皆言,‘人中吕布,马中赤兔。’想来当不负君之志也。”

赤兔马叹曰:“公言差矣。吕布此人最是无信,为荣华而杀丁原,为美色而刺董卓,投刘备而夺其徐州,结袁术而斩其婚使。‘人无信不立’,与此等无诚信之人齐名,实为吾平生之大耻!后吾归于曹操,其手下虽猛将如云,却无人可称英雄。吾恐今生只辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间。后曹操将吾赠予关将军;吾曾于虎牢关前见其武勇,白门楼上见其恩义,仰慕已久。关将军见吾亦大喜,拜谢曹操。操问何故如此,关将军答曰:‘吾知此马日行千里,今幸得之,他日若知兄长下落,可一日而得见矣。’其人诚信如此。常言道:‘鸟随鸾凤飞腾远,人伴贤良品质高。’吾敢不以死相报乎?”

伯喜闻之,叹曰:“人皆言关将军乃诚信之士,今日所闻,果真如此。”

赤兔马泣曰:“吾尝慕不食周粟之伯夷、叔齐之高义。玉可碎而不可损其白,竹可破而不可毁其节。士为知己而死,人因诚信而存,吾安肯食吴粟而苟活于世间?”言罢,伏地而亡。

伯喜放声痛哭,曰:“物犹如此,人何以堪?”后奏于孙权。权闻之亦泣:“吾不知云长诚信如此,今此忠义之士为吾所害,吾有何面目见天下苍生?”

后孙权传旨,将关羽父子并赤兔马厚葬。

最后咱也贴出喜好古文的网友用古文写日志,看看无妨。

吾观今之社会,如三国之时期,四方豪杰、贼寇纷纷并起,争势力,据地盘,堪称乱世。今日,人之间尔虞我诈,更不弱于其余各朝。吾今二十有一,自认经验不足,故立足于今日社会甚是艰难。而早出于此,并非吾本意。忆往昔,吾亦细心择一学府读之,无奈孤不才,未能如愿深造。其父欲寻另一学府,拒之。吾常思之,寻一学府,其费甚重,供吾读之,尤如抱大石压其父,或背而行之,问孰能忍之?不恨其余,只恨孤非曾努力,游手好闲。未将心皆攻于书,故此败北。每当忆起,未尝不痛恨于己。吾非无大志之人,弃学乃形势之所逼,条件之不允也。而知吾心者甚少,对此孤亦时常叹息。叹息之余,揣摩曹操、***之心理,受益匪浅。

复古非吾本意,近日,吾与初中故友通于知信中,雅兴大发,以古文畅谈,而今雅兴又发,故以古文写之。夫古文,文小而其指极大,举类尔而见义远,偶尔部分辞不达意,期识字谨译。谅之,谅之。

有人说,《绿色生活》是泄露主题后的表演作,我想应该不是吧,不过说不定是之前早就准备好了,正好是被套中主题倒是有可能,如果真能把古文在高考那紧张的时间里运用得如此灵活,那可以当古文教授了!在此,咱们也贴一些常用的古文,有时候耍耍满有意思的:

有什么罪过?--何罪之有

安的是什么心?--是何居心

没有什么比这更好的了。--善莫大焉

相互都一样。--彼此彼此

哪有这种道理?--岂有此理

越多越好--多多益善

好久不见: 阔别久矣

承蒙招待:已经比较文言了。

谢谢:不胜感激。

再见:后会有期

不用谢:区区小事,何足挂齿

如果你有更多,也贴一点出来。

喜好古文的朋友可以阅读《古文观止》,挺不错的。

124B02231110-5AV

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

目前评论:65   其中:访客  43   博主  22

    • cheapugg 2
      Firefox 5 Windows XP

      写得是啥啊,看不懂

        • 郑 永 Admin
          Firefox 5 Windows XP

          还真没几个看得懂的,呵呵。

          @cheapugg

          • 于申seo优化 4
            Maxthon 3 Windows 7

            有几个地方还是理解错了。

            @郑 永

            • 郑 永 Admin
              Firefox 5 Windows XP

              能理解应该是很厉害了。

              @于申seo优化

            • 于申seo优化 4
              Maxthon 3 Windows 7

              蛋疼。

                • 郑 永 Admin
                  Firefox 5 Windows XP

                  疼得厉害,哈哈。

                  @于申seo优化

                • north face jackets 0
                  Firefox 3 Windows XP

                  蛋疼 好厉害!

                  • scott jersey 8
                    Google Chrome 14 Windows XP

                    哈哈!厉害!高中一毕业基本跟古文就绝缘了

                    • 小E 7
                      Google Chrome 12 Windows XP

                      我喜欢 这个我喜欢 平时我偶尔用文言文记载点东东。

                      • Zaqsa 1
                        Internet Explorer 8 Windows XP

                        喜欢,学习了

                        • 林木木 7
                          Google Chrome 12 Windows XP

                          还是翻译下比较容易看。哈哈。

                          • 郑子睿 0
                            Firefox 3 Windows XP

                            郑君之所叙实非文言,乃乏文成章,颠簸国髓,夜郎自大!亟功求成而彰庸于众者,惟识文者眄睨!今何嗤诋君耶?有私余者乎!欲君正者也!有利余者乎!望君善者也!又览绿色生活文,文笔精湛,微言奥义,生灵为之唤妙者,余览之甚幸!与比君文,天壤相差欤!余白真言,有得罪君者,望见谅!

                              • 郑 永 Admin
                                Firefox 7 Windows 7

                                真是高人!!!

                                @郑子睿

                              • 郑 永 Admin
                                Firefox 7 Windows 7

                                笑到最后的还是你,呵呵 :)

                                • 西门 7
                                  Google Chrome 10 Windows XP

                                  呵呵 太棒了 我很喜欢。

                                  • 爱番茄 4
                                    Google Chrome 17 Windows 7

                                    还是喜欢水浒。哈哈

                                    • 注册香港公司 0
                                      Internet Explorer 6 Windows XP

                                      注册香港公司支持你呀

                                      • 小安 0
                                        Google Chrome 24 Windows XP

                                        不错的文章,俺喜欢的类型