Google Gtalk官方翻译机器人

2008年3月16日22:01:04 2 5,344

         之前了解到gogole talk可以把msn,qq,icq,yahoo等聊天软件集中在一起用,现在又发现google官方发布Gtalk翻译机器人,翻译功能就是基于Google Talk的实时语言机器人,google就是利用自己的网页在线翻译功能。目前Google共列出了大约30种语言的机器人,只要用户加入例如:en2zh@bot.talk.google.com这样的机器人进入自己的好友列表,那么翻译的问题就交给它吧,对我来说,唯一可惜的是,google 在线翻译功能缺少西汉汉西翻译,那么Gtalk自然也没这个功能,要是能像欧华词典- 西班牙语在线翻译那样就好了,我觉得google要做到也不难,就是不注重这西汉汉西翻译吧,不过还是为大家能用到google的其他语言翻译的朋友们感到高兴。
  使用bot机器人翻译非常简单,用你的语言键入交谈的内容,翻译机器人自动帮你完成翻译的内容。但是这种机器人只能进行单向翻译,也就是说,两种语言的用户需要加入两个单向翻译机器人才能完成对话,例如en2zh和zh2en。加入en2zh@bot.talk.google.com为好友,可以实现英译中,加zh2en@bot.talk.google.com为好友,可以实现中译英。
  google talk推出来的机器人,和国内的小i机器人不同的是,google的机器人任务很简单,专注于翻译。小试了一下en2fr,也就是英译法机器人,感觉不错,看来没事的时候学几句哑巴法语也很好玩。据说这种机器人涉及到的语种比google translate上面提供的还要多,这样的好处是,在gmail里面发现不认识的词,直接就可以向机器人请教了,如果google把别的一些功能整合进来,简直就是前途无量啊。参照下面的列表把这个地址添加到google talk联系人里就可以开聊了。
[原语种缩写]2[目的语言缩写]@bot.talk.google.com
ar2en, en2ar (Arabic<->English)
bg2en (Bulgarian->English)
de2en, en2de (German<->English)
de2fr, fr2de (German<->French)
el2en, en2el (Greek<->English)
es2en, en2es (Spanish<->English)
fi2en (Finnish->English)
fr2en, en2fr (French<->English)
hi2en (Hindi->English)
hr2en (Croatian->English)
it2en, en2it (Italian<->English)
ja2en, en2ja (Japanese<->English)
ko2en, en2ko (Korean<->English)
nl2en, en2nl (Dutch<->English)
ru2en, en2ru (Russian<->English)
uk2en (Ukrainian->English)
ur2en (Urdu->English)
zh2en, en2zh (Chinese<->English)

中文具体解释:

en2zh@bot.talk.google.com 是英翻中
zh2en@bot.talk.google.com 是中翻英
ar2en@bot.talk.google.com 是阿拉伯文翻英文
en2ar@bot.talk.google.com 是英文翻阿拉伯文
bg2en@bot.talk.google.com 是保加利亚翻英文
de2en@bot.talk.google.com 是德文翻英文
en2de@bot.talk.google.com 是英文翻德文
de2fr@bot.talk.google.com 是德文翻法文
fr2de@bot.talk.google.com 是法文翻德文
el2en@bot.talk.google.com 是希腊文翻英文
en2el@bot.talk.google.com 是英文翻希腊文
es2en@bot.talk.google.com 是西班牙文翻英文
en2es@bot.talk.google.com 是英文翻西班牙文
fi2en@bot.talk.google.com 是芬兰翻英文
fr2en@bot.talk.google.com 是法文翻英文
en2fr@bot.talk.google.com 是英文翻法文
hr2en@bot.talk.google.com 是克罗地亚翻英文
it2en@bot.talk.google.com 是意大利翻英文
en2it@bot.talk.google.com 是英文翻意大利
ja2en@bot.talk.google.com 是日本子翻英文
en2ja@bot.talk.google.com 英文翻日本子
ko2en@bot.talk.google.com 高丽棒子翻英文
en2ko@bot.talk.google.com 英文翻高丽棒子
nl2en@bot.talk.google.com 荷兰文翻英文
en2nl@bot.talk.google.com 英文翻荷兰文
ru2en@bot.talk.google.com 俄语翻英语
en2ru@bot.talk.google.com 英语翻俄语

  题外话:1.关于西汉汉西翻译,作者曾经想过,在google的在线翻译或则Gtakl翻译里,要能把zh2en发的翻译,反回来的结果要能自动发送到en2es,然后es再自动发回来,不就可以简单的实现es翻译为zh了,就是多出了一步,可能google还不能做到,但我们有想过自己编个语言实现这一步骤。
       2.关于破解西汉汉西词典,作者以前写过一篇文章成功破解各种翻译词库文件(破解词典),今天又有个荒谬的想法,Gtalk的聊天记录可以自动保存到网上自己的Gmail信箱,可以随时随地的翻阅过去,这也是深受大家喜爱的一个功能,我们要是可以把中文词典字典里的词,全部使用自己编好的程序一条条向翻译机器人发送,然后再取出Gmail的聊天记录,再把聊天记录批量处理一下,就成了一个中西词库了,那就成功了,其中实现起来不是很难,就是不知道Gmail以后有没有提供聊天记录导出功能。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

目前评论:2   其中:访客  2   博主  0

    • S超细微粉磨粉机 0
      Unknown Unknown

      科技真发达!~

      • xue 0
        Unknown Unknown

        MSN 開發套件
        http://rd-program.blogspot.com/2008/10/msnsdk.html

        GTalk翻譯機器人
        http://blog.sina.com.tw/sandychang/article.php?pbgid=40436&entryid=576055
        http://rd-program.blogspot.com/search/label/gtalk