Google 翻译更新西汉汉西翻译

        近来发现Google的翻译更新升级了，Google对其翻译进行了升级。这是继Google发布跨语言搜索之后对Google翻译进行的最大升级。不过这次的翻译更新同时满足了我之前的建议需求，Google文本翻译或则单词翻译没有西班牙语和汉语直接翻译，我们翻译一个东西往往要先把中文翻译为英语，然后英语再翻译为西语，这样操作起来非常麻烦，现在好了，我们终于可以直接翻译了,有接触西版牙语的华人可以好好利用google提供的强大翻译功能！
         在阿根廷华人网更新的同时，我们还特别搞了一个翻译网页，调用了Google 的翻译：西班牙语在线全文翻译，调用的还挺成功。
        有关注我博客的朋友，记的以前我发布一篇文章：Google Gtalk官方翻译机器人，那么此次的更新再结合翻译机器人这篇文章，我们就可以直接在可以运行Google talk的手机上直接利用西班牙语和汉语互译了。有用Gtalk的朋友可以直接添加es2zh@bot.talk.google.com 和 zhzh2eszh@bot.talk.google.com 为好友，那么向他们发送信息，他们就可以把翻译结果回复给你，这个是非常方便的，有手机的and经常用翻译的朋友，一定要探索下自己的手机是否能用G talk聊天软件，同时我之前还发布过一篇文章：用PSI将ICQ,MSN,QQ,Yahoo... all in Gtalk。
最后谈谈google的翻译效果和技术：google的翻译结果是从它收集的大量世界级的网页里抽取类似和常用的语句连接来作为输出结果，一个字词的意义经常能从其他与它并用的字眼而获得，Google有天然的优势—已经索引过的海量资料库，通过对海量的多语言数据进行对比学习，找到不同语言之间的语法和文字对应规律，实现了机器自动学习功能。如此，google的翻译还是会出现错误的时候，比如这次的Google辱华翻译事件 和 早就有的 Google搜索南京大屠杀事件 ，不过这些已经在月光博客的一篇：Google机器翻译错误的技术分析里面有好多人发表自己的看法。
如要了解更多关于google的翻译内容，可以再参考一些文章：谈谈google的机器翻译 ，再谈google的机器翻译 以及：Google Yahoo翻译对比， 微软加油Windows Live与Google在线翻译对比 网上最流行的四个在线翻译比较。

赏